Geologic, hydrologic, and chemical data from the C aquifer near Leupp, Arizona